Устный перевод Английский - русский.
Перевод на собраниях, телефонные переговоры, опыт устного перевода в формате онлайн, имеется опыт и возможность выезжать на производственные объекты.
Опыт 10 лет в нефтегазовой промышленности - устный, письменный перевод.
Фриланс перевод на производственных предприятиях по добычи золота, меди для аудитов иностранных компаний.
Тематики: электрика, строительство, ТБ, бурение, бизнес, производство, Автоматизация и КиП, монтаж, технологический процесс, система охраны и наблюдения, общие тематики.
Выполнение письменных переводов - отчеты о собраниях, обходов, проверок, рабочие пакеты, предложения, результаты тестирования оборудования, презентации и т.д.